1 00:00:01,001 --> 00:00:02,470 - anterior, Pe durerile regale... 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,072 -Evan și cu mine Au ajuns într-un impas 3 00:00:04,105 --> 00:00:06,006 În diferențele noastre Peste stăpânit. 4 00:00:06,040 --> 00:00:10,044 Deci, am decis să... 5 00:00:10,078 --> 00:00:11,912 Suspendați parteneriatul nostru. 6 00:00:11,945 --> 00:00:14,082 - Hank a renunțat. - nu este atât de simplu. 7 00:00:14,115 --> 00:00:17,051 - dar să nu-ți faci griji. O să continui Hankmed să alerge. 8 00:00:17,085 --> 00:00:19,019 Cu ajutorul De noul meu doctor. 9 00:00:19,053 --> 00:00:23,191 - Bine, fă 10% și tu Fă-ți un medic concierge. 10 00:00:23,224 --> 00:00:24,558 - dr. Sacani... 11 00:00:24,592 --> 00:00:27,595 Uau! Impresionant. 12 00:00:27,628 --> 00:00:32,166 Domnilor, Bine ați venit la hankmed 2.0. 13 00:00:32,200 --> 00:00:33,167 [oamenii țipând] 14 00:00:33,201 --> 00:00:35,103 - Hank, parcul Este plin de oameni. 15 00:00:35,136 --> 00:00:36,637 - Evan. 16 00:00:41,109 --> 00:00:43,043 [palavrie de fundal, sirene] 17 00:00:43,077 --> 00:00:46,714 Evan. 18 00:00:46,747 --> 00:00:48,682 Evan Lawson! 19 00:00:48,716 --> 00:00:50,118 - ernie, ernie! 20 00:00:50,151 --> 00:00:54,122 - hei. Suntem cu toții în regulă, Jill. Doar zgârieturi și vânătăi. 21 00:00:54,155 --> 00:00:55,456 - L-ai văzut pe Evan? 22 00:00:55,489 --> 00:00:56,957 - era la cabina lui Chiar înainte de explozie. 23 00:00:56,990 --> 00:00:59,393 - O voi lua pe Ernie La triaj, bine? 24 00:00:59,427 --> 00:01:03,264 Atenție. Noroc în găsirea lui. 25 00:01:06,167 --> 00:01:07,735 - Oh, trebuie să pleci Pe cealaltă cale. 26 00:01:07,768 --> 00:01:09,870 Încă lucrăm Puncte fierbinți acolo jos. 27 00:01:09,903 --> 00:01:11,105 - Sunt doctor. - a fost o explozie de propan, 28 00:01:11,139 --> 00:01:12,606 Nu ne-am asigurat Toate tancurile încă. 29 00:01:12,640 --> 00:01:14,642 Parcul nu este sigur. - Încă vreau să ajut. 30 00:01:14,675 --> 00:01:18,045 - [oftă] Bine, dă-i jacheta ta. 31 00:01:18,078 --> 00:01:22,082 - multumesc. - du-te. 32 00:01:23,484 --> 00:01:27,255 - [strigăte clătite] 33 00:01:27,288 --> 00:01:28,289 - Sunt doctor. 34 00:01:28,322 --> 00:01:30,124 Numele meu este Hank. Unde este durerea? 35 00:01:30,158 --> 00:01:32,626 - Nu, nu mă doare. Nu-mi găsesc pantoful. 36 00:01:32,660 --> 00:01:34,195 - oh. 37 00:01:37,265 --> 00:01:38,799 Bine, decola Celălalt pantof și pleacă. 38 00:01:38,832 --> 00:01:40,100 Nu este sigur aici. 39 00:01:40,134 --> 00:01:41,435 Pare bine, Doar puțin dezorientat. 40 00:01:41,469 --> 00:01:44,538 - da. Haide. - Ce s-a întâmplat? 41 00:01:46,707 --> 00:01:48,509 - [vaiet] - Evan? 42 00:01:48,542 --> 00:01:50,278 - [plângerea] 43 00:01:50,311 --> 00:01:53,080 - Evan. - nu, tim. 44 00:01:53,113 --> 00:01:54,948 - Ascultă, o să facem Scoate-te afară, Tim. 45 00:01:54,982 --> 00:01:56,484 Există un bărbat Blocat aici. 46 00:01:56,517 --> 00:01:59,119 sunt hak. Sunt doctor. 47 00:01:59,153 --> 00:02:02,290 - [geme] 48 00:02:02,323 --> 00:02:04,392 - abia are puls. 49 00:02:07,895 --> 00:02:09,330 - aah! 50 00:02:09,363 --> 00:02:11,131 - Sunt paramedic. Sunt aici să ajut. 51 00:02:11,165 --> 00:02:13,000 - Bine, am nevoie Un garou gonflabil. 52 00:02:13,033 --> 00:02:17,171 Doar dă-mi manșeta bp. Pot folosi asta. 53 00:02:17,205 --> 00:02:21,842 - [shocăit] 54 00:02:21,875 --> 00:02:26,480 - Bine, avem hemostază. Bun. Am nevoie de foarfece pentru traumatisme. Bun. 55 00:02:26,514 --> 00:02:28,349 Și un intraos kit de linie, 56 00:02:28,382 --> 00:02:29,350 Și o configurare iv Cu soluție salină normală. 57 00:02:29,383 --> 00:02:31,885 - și obțineți un ferăstrău rotativ. 58 00:02:31,919 --> 00:02:34,188 - Ascultă-mă, Tim, Pierzi sânge. 59 00:02:34,222 --> 00:02:36,224 Ai nevoie de lichide intravenoase, Și singurul filon la care pot ajunge 60 00:02:36,257 --> 00:02:38,326 este în brațul tău, Dar brațul tău este rupt. 61 00:02:38,359 --> 00:02:41,195 Trebuie să plec Prin osul din picior. 62 00:02:41,229 --> 00:02:44,232 O să doară, Dar îți va salva viața. 63 00:02:44,265 --> 00:02:46,567 Bine, dă-mi io. Bun. 64 00:02:46,600 --> 00:02:50,504 Bine. Tim, pregătește-te. 65 00:02:50,538 --> 00:02:52,306 Ai de gând să Simțiți puțină durere. 66 00:02:52,340 --> 00:02:54,308 [vârâituri de foraj] 67 00:02:54,342 --> 00:02:57,077 - [țipând] 68 00:02:57,110 --> 00:02:58,679 - Înaint Prin periost. 69 00:02:58,712 --> 00:03:01,982 Bine, Tim, aproape am ajuns. Scoaterea trocarului. 70 00:03:02,015 --> 00:03:06,153 seringa de 10 cc. 71 00:03:06,186 --> 00:03:09,323 Bine, aspir. 72 00:03:09,357 --> 00:03:12,226 Bine, bine, Ne-a returnat sângele. 73 00:03:12,260 --> 00:03:15,763 Dă-mi o spălare de 10 cc. Multumesc. 74 00:03:15,796 --> 00:03:20,268 Bine, suntem acolo. Dă-mi linia. 75 00:03:21,969 --> 00:03:24,505 Bine, bine. 76 00:03:24,538 --> 00:03:25,906 Avem flux. 77 00:03:25,939 --> 00:03:27,675 Bine, bine, suntem gata. 78 00:03:27,708 --> 00:03:29,243 - tăiați țeava Și adu-mi airbagul. 79 00:03:29,277 --> 00:03:33,414 [văzut vâzâituri, țipete] 80 00:03:33,447 --> 00:03:35,316 Ridicați-l. 81 00:03:39,653 --> 00:03:41,054 - Bine, bine. 82 00:03:41,088 --> 00:03:45,926 Bine, bine. am nevoie Un guler phily și un longboard. 83 00:03:45,959 --> 00:03:48,562 Bun. Pune longboard-ul Chiar acolo, la picioarele lui. 84 00:03:48,596 --> 00:03:50,931 Bine, Tim, Îți voi stabiliza capul, 85 00:03:50,964 --> 00:03:53,801 Și aplică gulerul, Nu te mișca. 86 00:03:53,834 --> 00:03:56,737 În regulă, Să-l aruncăm. 87 00:03:56,770 --> 00:03:59,039 Unu, doi, trei. 88 00:03:59,072 --> 00:04:01,642 Bine, bine. Bine, bine. 89 00:04:01,675 --> 00:04:02,743 Să introducem tabla înăuntru. - am înțeles. 90 00:04:02,776 --> 00:04:04,278 - până înăuntru. 91 00:04:04,312 --> 00:04:06,146 Unu, doi, trei. 92 00:04:06,179 --> 00:04:07,281 - în regulă. 93 00:04:07,315 --> 00:04:08,482 - bine. În regulă, Să-l scoatem afară. 94 00:04:08,516 --> 00:04:11,319 Să mergem. Trage, trage, trage. 95 00:04:11,352 --> 00:04:13,487 - usor, usor, usor, Privește-i capul. 96 00:04:13,521 --> 00:04:15,022 - Continuă să tragi. Asta este. 97 00:04:16,256 --> 00:04:19,393 'scuză-mă. 98 00:04:19,427 --> 00:04:21,295 Bine, am un puls radial. 99 00:04:21,329 --> 00:04:23,063 Tensiunea ta arterială Stabilizare, 100 00:04:23,096 --> 00:04:24,064 Vei fi bine. 101 00:04:24,097 --> 00:04:25,599 Să-l luăm La spital. 102 00:04:27,167 --> 00:04:30,170 - Credeam că ești aici, În sfârșit, vii acasă, 103 00:04:30,203 --> 00:04:31,905 Însemna că ai avut Te-ai răzgândit, 104 00:04:31,939 --> 00:04:34,342 Pe care ești gata să-l urmărești Dorințele tatălui tău. 105 00:04:34,375 --> 00:04:38,178 - știi Că nu pot face asta. 106 00:04:38,211 --> 00:04:40,414 Vreau să avem O relație. 107 00:04:40,448 --> 00:04:42,282 Așa cum obișnuiam. 108 00:04:43,717 --> 00:04:47,355 Îmi lipsești atât de mult. 109 00:04:47,388 --> 00:04:49,657 - tatăl tău nu ar vrea Înțelege, ar fi furios. 110 00:04:49,690 --> 00:04:52,526 - nu ar face-o Trebuie să știu. 111 00:04:52,560 --> 00:04:54,928 - nu. Nu este corect. 112 00:04:54,962 --> 00:04:56,296 Acestea sunt tipurile de minciuni 113 00:04:56,330 --> 00:04:57,665 Asta te-a adus în această poziție În primul rând. 114 00:04:57,698 --> 00:05:00,634 - asta este Ce vrei, mamă? 115 00:05:00,668 --> 00:05:03,371 - Te rog nu-mi cere să merg Împotriva dorințelor tatălui tău. 116 00:05:03,404 --> 00:05:05,205 - dacă este singura cale Că putem avea orice contact, 117 00:05:05,238 --> 00:05:07,207 Atunci nu s-ar termina Justificarea mijloacelor? 118 00:05:07,240 --> 00:05:10,378 - nu. Nu ar fi. 119 00:05:14,014 --> 00:05:15,383 Îmi pare rău. 120 00:05:15,416 --> 00:05:18,085 - [oftă] 121 00:05:28,596 --> 00:05:30,063 - Hei, Ernie, ești bine? 122 00:05:30,097 --> 00:05:34,067 Bun. - Evan e acolo. 123 00:05:36,103 --> 00:05:37,571 - Evan, ești bine? 124 00:05:37,605 --> 00:05:40,240 Evan, ai fost ars? - Hank. 125 00:05:40,273 --> 00:05:41,909 Ce--nu pot--sunt s-- nu aud... 126 00:05:41,942 --> 00:05:44,344 Mi se aud zgomote în urechi. Nu aud nimic. 127 00:05:44,378 --> 00:05:46,580 - Bine, uh, Unde este silvadena? 128 00:05:46,614 --> 00:05:48,315 - nu are nevoie de silvadenă. Iată, uită-te mai atent. 129 00:05:48,348 --> 00:05:51,151 Cerneală și lipici. 130 00:05:51,184 --> 00:05:52,352 Tatuaje nepermanente. 131 00:05:52,386 --> 00:05:53,687 A căzut cu fața întâi Într-o grămadă de ei. 132 00:05:53,721 --> 00:05:57,024 - tatuaje temporare? [râde] 133 00:05:57,057 --> 00:06:00,260 Oh... 134 00:06:00,293 --> 00:06:02,095 Evan, ești bine. 135 00:06:02,129 --> 00:06:03,230 - încă sună. 136 00:06:03,263 --> 00:06:04,598 - corect. Sunetul este bun. 137 00:06:04,632 --> 00:06:06,033 - Da, și există Fără perforare a timpanului. 138 00:06:06,066 --> 00:06:09,670 - oh. Uh, bine. El este... este fratele meu. 139 00:06:09,703 --> 00:06:12,205 Nu cred că ne-am întâlnit. - o, uh... 140 00:06:12,239 --> 00:06:14,341 Ieremia sacani. 141 00:06:14,374 --> 00:06:15,543 - esti nou La moștenirea Hamptons? 142 00:06:15,576 --> 00:06:17,110 - Sunt nou la hankmed. 143 00:06:17,144 --> 00:06:18,912 Și tu ești? 144 00:06:18,946 --> 00:06:22,616 - Hank. 145 00:06:26,420 --> 00:06:27,588 - ce? 146 00:06:27,621 --> 00:06:30,591 [independența dubei albastre] 147 00:06:30,624 --> 00:06:33,260 * 148 00:06:33,293 --> 00:06:37,531 - * mi-a dispărut independența 149 00:06:37,565 --> 00:06:41,735 * Nu am ascultat Când a spus * 150 00:06:41,769 --> 00:06:44,137 * bazează-te pe tine 151 00:06:44,171 --> 00:06:46,540 * a avea încredere în altcineva 152 00:06:46,574 --> 00:06:51,411 * este o cale Pentru fantoma tăcută * 153 00:07:13,033 --> 00:07:14,935 - Mulțumesc pentru lift. 154 00:07:14,968 --> 00:07:16,770 Mai ales că Trebuie să fii epuizat. 155 00:07:16,804 --> 00:07:19,607 - Da, sunt doar bucuros Toată lumea pare să fie bine. 156 00:07:19,640 --> 00:07:21,842 surprins Cât de bine este Evan. 157 00:07:21,875 --> 00:07:25,012 A trecut puțin mai mult de una Day și a angajat doi doctori. 158 00:07:25,045 --> 00:07:27,781 Nu stiu daca sa fiu Resentit sau impresionat. 159 00:07:27,815 --> 00:07:30,518 - Ei bine, ați fost de acord Să mergi pe propriile tale căi. 160 00:07:30,551 --> 00:07:33,020 - Da, pur și simplu nu m-am gândit S-ar mișca atât de repede. 161 00:07:33,053 --> 00:07:35,789 - poate că are chef Are ceva de dovedit. 162 00:07:35,823 --> 00:07:38,759 - hm. 163 00:07:38,792 --> 00:07:41,128 Acela era cineva Pe verandă? 164 00:07:41,161 --> 00:07:43,163 - Hank, au fost câteva Spargeri în cartier. 165 00:07:43,196 --> 00:07:45,799 - Buna ziua. 166 00:07:45,833 --> 00:07:47,935 - Luke? 167 00:07:47,968 --> 00:07:49,336 Luke, tu ești? 168 00:07:49,369 --> 00:07:51,972 - Bună, mătușă Jill. 169 00:07:52,005 --> 00:07:54,341 Ce faci aici? 170 00:07:54,374 --> 00:07:57,244 - Nu aveam unde să merg altundeva. 171 00:08:01,314 --> 00:08:03,684 - Bine, acum cu ambii ochi, Mai vezi două degete? 172 00:08:03,717 --> 00:08:05,485 - mm-hmm. - Bine. 173 00:08:05,519 --> 00:08:09,456 - cine este dat afară Din tabăra de șah după o zi? 174 00:08:09,489 --> 00:08:10,891 Nu, îmi pare rău. 175 00:08:10,924 --> 00:08:12,626 Cine este dat afară De tabără de șah pentru luptă? 176 00:08:12,660 --> 00:08:15,062 - știi, Lucrurile se întâmplă. 177 00:08:15,095 --> 00:08:18,131 - Luke, nu ai făcut-o niciodată Am fost într-o luptă în viața ta, 178 00:08:18,165 --> 00:08:19,132 Și acum un copil Te lovește cu pumnul? 179 00:08:19,166 --> 00:08:20,801 Și ce sa întâmplat cu el? 180 00:08:20,834 --> 00:08:22,469 - contează, Mătușa Jill? 181 00:08:22,502 --> 00:08:23,671 - dar te dau afară 182 00:08:23,704 --> 00:08:27,174 Fără măcar un apel La tatăl tău sau la mine? 183 00:08:27,207 --> 00:08:29,409 Bine. 184 00:08:29,442 --> 00:08:31,078 O să-l sun pe Ernie să-l las Să știi că Luke este în regulă. 185 00:08:31,111 --> 00:08:34,081 Nu vă faceți griji. Îl voi liniști. 186 00:08:34,114 --> 00:08:37,718 - Bine, acum urmează-mi degetele Cu ochii tăi. 187 00:08:37,751 --> 00:08:42,355 Stânga, dreapta, jos, sus. Câți acum? 188 00:08:42,389 --> 00:08:43,924 - încă doi. 189 00:08:43,957 --> 00:08:45,225 - Bine, bine. 190 00:08:45,258 --> 00:08:46,560 În timp ce, tipul a aterizat O fotografie destul de frumoasa, 191 00:08:46,594 --> 00:08:48,095 Nu ai dovezi De o fractură prin explozie, 192 00:08:48,128 --> 00:08:50,864 Sau orice leziune oculară gravă. 193 00:08:50,898 --> 00:08:53,901 Este posibil să aveți umflături perioculare Și decolorarea, 194 00:08:53,934 --> 00:08:55,068 Dar ochiul tău Ar trebui să fie bine. 195 00:08:55,102 --> 00:08:57,337 - [tușește] 196 00:08:57,370 --> 00:08:59,339 - tu... tu încă Ai rece? 197 00:08:59,372 --> 00:09:01,174 - este al meu Sinuzita cronica. 198 00:09:01,208 --> 00:09:02,910 - iei ceva? 199 00:09:02,943 --> 00:09:04,912 - chestii fără rețetă. De ce? 200 00:09:04,945 --> 00:09:07,881 - Ei bine, pupilele tale sunt dilatate, tu tremuri, 201 00:09:07,915 --> 00:09:09,683 Și inima îți bate repede. 202 00:09:09,717 --> 00:09:11,118 Cum se numește medicamentul? 203 00:09:11,151 --> 00:09:13,621 - Nu știu. 204 00:09:13,654 --> 00:09:16,123 „Răceală și sinus” ceva. Îl iau la fiecare patru ore. 205 00:09:16,156 --> 00:09:18,225 - Bine. 206 00:09:18,258 --> 00:09:20,360 [își dresează glasul] 207 00:09:20,393 --> 00:09:22,262 - Ce, nu crezi Sunt droguri, tu? 208 00:09:22,295 --> 00:09:25,232 Uită-te la mine. Merg la tabăra de șah. 209 00:09:25,265 --> 00:09:27,367 - omule, ai înțeles Dat afară din tabăra de șah. 210 00:09:27,400 --> 00:09:28,435 Doar umple asta. 211 00:09:28,468 --> 00:09:30,704 - ești complet Pierzi timpul. 212 00:09:30,738 --> 00:09:31,705 Și urina mea. 213 00:09:31,739 --> 00:09:33,440 - urina este deja deșeuri. 214 00:09:33,473 --> 00:09:37,244 Umple-l, mare maestru. 215 00:09:41,581 --> 00:09:43,283 - Nu vă sugerez Memorează-mi manifestul, 216 00:09:43,316 --> 00:09:45,318 Sau, um, declarație de misiune. 217 00:09:45,352 --> 00:09:47,955 - Bine, bine. Are 16 pagini. 218 00:09:47,988 --> 00:09:49,322 - uh... 219 00:09:49,356 --> 00:09:52,259 Văd un cuplu De propoziții care se execută aici. 220 00:09:52,292 --> 00:09:55,729 A, uh, participiu suspendat, Și, uh, chiar aici... 221 00:09:55,763 --> 00:09:57,665 [își dresează glasul] Este un, uh, infinitiv împărțit. 222 00:09:57,698 --> 00:09:59,299 - ah-ha. 223 00:09:59,332 --> 00:10:01,802 Ei bine, Ieremia, Îți promit că, uh, 224 00:10:01,835 --> 00:10:03,403 Ceea ce îi lipsește În gramatică bună 225 00:10:03,436 --> 00:10:06,106 Compensează mai mult În viziune și în pasiune. 226 00:10:06,139 --> 00:10:08,175 Băieți, uitați-vă la asta. Uită-te la mine. 227 00:10:08,208 --> 00:10:09,910 Am lăsat asta Tatuaj Hankmed pe fața mea 228 00:10:09,943 --> 00:10:11,244 Doar pentru a arăta Ce pasionat sunt. 229 00:10:11,278 --> 00:10:14,147 - nu puteai Scoate-l, poți? 230 00:10:14,181 --> 00:10:16,349 Încercați alcoolul pentru frecare. - sau acetonă. 231 00:10:16,383 --> 00:10:17,450 - Bine, mulțumesc, băieți. 232 00:10:17,484 --> 00:10:18,952 Acesta este de fapt O risipă a talentului tău, 233 00:10:18,986 --> 00:10:20,253 Deci de ce nu ne întoarcem Pentru afacerea noastră, da? 234 00:10:20,287 --> 00:10:22,122 Bun. 235 00:10:22,155 --> 00:10:24,157 Din moment ce dr. Sacani Trebuie să se familiarizeze 236 00:10:24,191 --> 00:10:26,359 Cu dosarele lui Hankmed Pacienți de reținere, dr. Van dyke 237 00:10:26,393 --> 00:10:28,796 Se va descurca Toate apelurile la domiciliu deocamdată. 238 00:10:28,829 --> 00:10:30,430 mi-am facut programe, Sunt în lianți, 239 00:10:30,463 --> 00:10:32,365 Sub... Sub „Programe”. 240 00:10:32,399 --> 00:10:33,366 - [geme] 241 00:10:33,400 --> 00:10:36,336 Hei. Uh, dimineața. 242 00:10:36,369 --> 00:10:38,772 - hei, da. 243 00:10:38,806 --> 00:10:41,174 Îl știi pe dr. Van dyke, Și l-ai cunoscut pe dr. Sacani. 244 00:10:41,208 --> 00:10:43,610 - Am făcut-o. 245 00:10:43,643 --> 00:10:46,346 Evan, când ai terminat Cu întâlnirea ta, putem vorbi? 246 00:10:46,379 --> 00:10:50,617 - noi, uh-- Tocmai am terminat întâlnirea. 247 00:10:50,650 --> 00:10:51,719 Deci, uh, da. 248 00:10:51,752 --> 00:10:54,855 - oh, bine. - da. 249 00:10:54,888 --> 00:10:57,357 Vorbă bună. 250 00:10:59,326 --> 00:11:02,963 - știi, evan, Mie îmi trece prin cap 251 00:11:02,996 --> 00:11:04,631 Că fratele tău Este medic. 252 00:11:04,664 --> 00:11:06,166 - Da. 253 00:11:06,199 --> 00:11:07,534 - al cărui nume este Hank. 254 00:11:07,567 --> 00:11:09,669 - E drept, Jeremiah. 255 00:11:09,703 --> 00:11:12,873 Uh, este de fapt o poveste lungă, Pe care ți-o voi spune. 256 00:11:12,906 --> 00:11:14,241 Hm... 257 00:11:14,274 --> 00:11:18,345 Altă dată. 258 00:11:21,181 --> 00:11:24,317 Doar m-am gândit Am avea, uh, un început devreme. 259 00:11:24,351 --> 00:11:25,652 Știi, uh... 260 00:11:25,685 --> 00:11:30,390 - Ascultă, aseară... Ce s-a întâmplat acolo, 261 00:11:30,423 --> 00:11:32,559 Ce aproape ți s-a întâmplat, 262 00:11:32,592 --> 00:11:34,261 Mi-a dat ceva Perspectivă foarte necesară... 263 00:11:34,294 --> 00:11:36,163 Îmi pare rău, este acel tatuaj Încă pe fața ta? 264 00:11:36,196 --> 00:11:39,066 - Știu. Alcool de frecare Sau acetonă, nu? 265 00:11:39,099 --> 00:11:42,669 - Da, sunt bune, Sau ceva un pic mai blând. 266 00:11:42,702 --> 00:11:45,372 Vino aici, stai jos. 267 00:11:45,405 --> 00:11:47,440 - Mi-e teamă. - nu fi. 268 00:11:47,474 --> 00:11:52,312 - ulei de măsline? - Da... așa e, prietene. 269 00:12:02,756 --> 00:12:06,426 Bine, și... 270 00:12:06,459 --> 00:12:08,228 Iată. Bun ca nou. 271 00:12:08,261 --> 00:12:10,764 Toate au dispărut. 272 00:12:10,798 --> 00:12:11,865 - multumesc. 273 00:12:11,899 --> 00:12:14,701 - a fost greu Să te iau în serios. 274 00:12:14,734 --> 00:12:19,272 Deci, așa cum am fost... Cum spuneam... 275 00:12:19,306 --> 00:12:21,474 În timp ce afaceri este important, 276 00:12:21,508 --> 00:12:23,276 Nimic mai mult Important decât noi. 277 00:12:23,310 --> 00:12:27,647 Sunt atât de fericit esti bine. 278 00:12:27,680 --> 00:12:29,482 - multumesc. 279 00:12:29,516 --> 00:12:31,919 Si da, Sunt complet de acord. 280 00:12:31,952 --> 00:12:34,754 Orice s-ar întâmpla Din punct de vedere al muncii, 281 00:12:34,788 --> 00:12:36,323 Nu putem lăsa asta Stai în calea asta. 282 00:12:36,356 --> 00:12:38,992 - Nu, nu putem. 283 00:12:39,026 --> 00:12:41,161 Cine spune că nu putem Împărțiți vechea noastră afacere 284 00:12:41,194 --> 00:12:43,096 Într-un mod echitabil Și calea civilă? 285 00:12:43,130 --> 00:12:45,398 - da. - nu? 286 00:12:45,432 --> 00:12:47,667 - da, ca un... Ca un divorț cu adevărat prietenos. 287 00:12:47,700 --> 00:12:49,069 - da. - știi, unde cuplul 288 00:12:49,102 --> 00:12:50,603 Rămâne cei mai buni prieteni. - exact! 289 00:12:50,637 --> 00:12:53,306 - Oh, Doamne, asta e minunat. Este echitabil și civil? 290 00:12:53,340 --> 00:12:55,075 - da! - Îmi place. Bine. 291 00:12:55,108 --> 00:12:56,409 - Bine. - um, hai să facem asta. 292 00:12:56,443 --> 00:12:57,677 - da. - chiar acum. 293 00:12:57,710 --> 00:12:58,678 - sigur. - în regulă. 294 00:12:58,711 --> 00:13:02,615 - Începem. 295 00:13:02,649 --> 00:13:03,984 - Bine. - Bine. 296 00:13:04,017 --> 00:13:05,418 - hai să vorbim despre active. 297 00:13:05,452 --> 00:13:06,920 - Bine, hai să vorbim despre active. 298 00:13:06,954 --> 00:13:08,989 - Voi lua Toți clienții de afaceri. 299 00:13:09,022 --> 00:13:10,190 Doar pentru că Îmi imaginez că vrei 300 00:13:10,223 --> 00:13:11,424 Să ia tot Clienții individuali. 301 00:13:11,458 --> 00:13:14,461 - Da, sigur, asta sună corect. - bine. Da. 302 00:13:14,494 --> 00:13:16,596 Verifică, verifică. Este atât de ușor încât este o nebunie. 303 00:13:16,629 --> 00:13:18,198 - Ştiam că va fi. Ce altceva? 304 00:13:18,231 --> 00:13:20,267 - Aş vrea să păstrez Numele „Hankmed”. 305 00:13:20,300 --> 00:13:21,601 - huh. 306 00:13:21,634 --> 00:13:23,370 - dacă e în regulă. 307 00:13:23,403 --> 00:13:25,372 - sigur. 308 00:13:25,405 --> 00:13:27,540 Și aș vrea să păstrez numele „Hank”, dacă e în regulă. 309 00:13:27,574 --> 00:13:31,979 - asta e a ta. Bine, verifică. Wow. 310 00:13:32,012 --> 00:13:34,114 Apropo de cecuri, O să pun cap la cap 311 00:13:34,147 --> 00:13:36,149 Cel mai frumos, cel mai gras Pachet de indemnizație pentru tine. 312 00:13:36,183 --> 00:13:39,386 - Oh, mulțumesc, Dar asta nu va fi necesar. 313 00:13:39,419 --> 00:13:44,357 [telefonul mobil sună] - o secundă. 314 00:13:44,391 --> 00:13:46,126 Hankmed, cum pot face... 315 00:13:46,159 --> 00:13:49,029 T--oh, de fapt, Nu mai lucrează aici. 316 00:13:49,062 --> 00:13:51,831 Dar cum pot... - um... 317 00:13:51,865 --> 00:13:53,300 - da. Țineți o secundă. 318 00:13:53,333 --> 00:13:54,902 O femeie a spus că te-a văzut La Harbourfest aseară, 319 00:13:54,935 --> 00:13:56,369 Că ai ajutat-o Cu pantoful ei? 320 00:13:56,403 --> 00:14:00,473 - corect, da, Deci, cred că asta o face... 321 00:14:00,507 --> 00:14:03,243 - un preexistent Pacient individual, bine. 322 00:14:03,276 --> 00:14:04,577 Poftim. 323 00:14:04,611 --> 00:14:06,379 - Bună, acesta este Hank. 324 00:14:06,413 --> 00:14:07,647 Uh-huh. 325 00:14:07,680 --> 00:14:11,551 Bine, sigur, da, Ne vedem atunci. 326 00:14:11,584 --> 00:14:13,553 - știi ce a fost asta? - ce? 327 00:14:13,586 --> 00:14:15,588 - ăsta am supraviețuit Primul nostru apel „Al meu sau al tău”. 328 00:14:15,622 --> 00:14:16,756 - da, a fost. - oh, Doamne. 329 00:14:16,789 --> 00:14:18,358 Aceasta este cea mai bună idee vreodată. 330 00:14:18,391 --> 00:14:19,759 Ambii: [râde] 331 00:14:19,792 --> 00:14:21,528 - Sunt atât de fericit că nu am făcut-o Aruncă în aer aseară. 332 00:14:21,561 --> 00:14:23,696 - Da, și eu. 333 00:14:23,730 --> 00:14:26,266 - E atât de grozav de văzut Voi doi din nou împreună. 334 00:14:26,299 --> 00:14:29,269 - divya. Da. Echitabil și civil. 335 00:14:29,302 --> 00:14:31,704 - Bine. 336 00:14:31,738 --> 00:14:34,274 Ei bine, am avut O chestiune personală 337 00:14:34,307 --> 00:14:37,110 Ceea ce m-a ținut treaz atât de târziu Că am adormit peste măsură, 338 00:14:37,144 --> 00:14:40,713 Deci, îmi cer scuze pentru... [sunet de telefon mobil] 339 00:14:40,747 --> 00:14:43,550 Tocmai mi-ai trimis un mesaj? - da. 340 00:14:43,583 --> 00:14:46,519 - Da, știu că am întârziat. i-am explicat... 341 00:14:46,553 --> 00:14:49,422 [bunuri] Nu caut scuze. eu-- 342 00:14:49,456 --> 00:14:51,691 [bunuri] nu sunt! Nu-mi mai trimite mesaje! 343 00:14:51,724 --> 00:14:54,527 ți-am spus Că am avut o noapte lungă. 344 00:14:54,561 --> 00:14:58,265 Când am primit mesajul tău, Am crezut că este o greșeală de tipar. 345 00:14:58,298 --> 00:15:00,267 De când avem Întâlnirile Hankmed 346 00:15:00,300 --> 00:15:01,601 Atât de dimineață? 347 00:15:01,634 --> 00:15:02,769 - stai putin, imi pare rau. 348 00:15:02,802 --> 00:15:04,972 Ai trimis un mesaj lui Divya Despre întâlnirea cu personalul tău? 349 00:15:05,005 --> 00:15:06,206 - de ce n-aș face-o? 350 00:15:06,239 --> 00:15:07,807 - voi băieți nu sunteți Din nou împreună. 351 00:15:07,840 --> 00:15:10,710 - nu. Ei bine, pentru a începe, Ea este asistentul meu medic. 352 00:15:10,743 --> 00:15:12,545 - Sunt? - nu. 353 00:15:12,579 --> 00:15:14,714 Divya lucrează pentru Hankmed. 354 00:15:14,747 --> 00:15:16,749 - Da? 355 00:15:16,783 --> 00:15:18,218 Nu crezi Poate unul dintre voi 356 00:15:18,251 --> 00:15:19,652 Ar trebui să mă consulte Despre ce vreau? 357 00:15:19,686 --> 00:15:22,155 - bineînțeles că ar trebui. Desigur că ar trebui. Îmi pare rău. 358 00:15:22,189 --> 00:15:23,390 Spune-i, Divya. 359 00:15:23,423 --> 00:15:27,294 - da, spune-mi Că lucrezi pentru mine. 360 00:15:27,327 --> 00:15:29,096 - de fapt... 361 00:15:29,129 --> 00:15:34,101 Nu voi lucra Pentru oricare dintre voi. 362 00:15:34,134 --> 00:15:35,802 [usa se deschide, se inchide] 363 00:15:50,617 --> 00:15:53,486 - vino aici. Haide. 364 00:15:53,520 --> 00:15:55,488 Hi. 365 00:15:55,522 --> 00:15:57,090 - hei. 366 00:15:57,124 --> 00:16:00,793 - haide. 367 00:16:00,827 --> 00:16:02,662 Astăzi, sunt cea mai norocoasă fată În Easthampton. 368 00:16:02,695 --> 00:16:05,632 Nici măcar nu am un colorist Am încredere aici, 369 00:16:05,665 --> 00:16:06,933 Să mai vorbim de un doctor. 370 00:16:06,966 --> 00:16:08,601 Și atunci găsesc O broșură împăturită 371 00:16:08,635 --> 00:16:10,270 În buzunarul din spate al pantalonilor mei Cu numărul tău. 372 00:16:10,303 --> 00:16:11,704 Oh, vrei niște limonadă? Este de casă. 373 00:16:11,738 --> 00:16:12,772 - Nu, mulțumesc. 374 00:16:12,805 --> 00:16:14,974 Aceasta este destul de o casă. - oh da. 375 00:16:15,008 --> 00:16:17,277 Eu și familia mea obișnuiam Vino aici când eram mic. 376 00:16:17,310 --> 00:16:18,545 Nu m-am mai întors de atunci, 377 00:16:18,578 --> 00:16:19,812 Dar unele dintre Amintirile mele preferate 378 00:16:19,846 --> 00:16:22,515 A avut loc Sub acest acoperiș din șindrilă. 379 00:16:22,549 --> 00:16:23,950 Deci, când am văzut-o Pe piață în această primăvară, 380 00:16:23,983 --> 00:16:26,186 Tocmai l-am smuls. [râde] 381 00:16:26,219 --> 00:16:28,521 Ne-am petrece verile aici, Noi toți zece, 382 00:16:28,555 --> 00:16:30,823 Eu sunt... eu sunt copilul. Șase frați, o soră. 383 00:16:30,857 --> 00:16:33,060 Au obișnuit cu toate Ai grijă de mine. 384 00:16:33,093 --> 00:16:34,527 Haide, iubito. - Hei, acum. 385 00:16:34,561 --> 00:16:36,563 - dar acum sunt doar Răspândit în univers. 386 00:16:36,596 --> 00:16:38,165 - universul? 387 00:16:38,198 --> 00:16:40,400 - Oh, um, am un frate care Plătit pentru a merge la o stație spațială 388 00:16:40,433 --> 00:16:41,534 Pe una dintre acele ruse Lucruri cu rachete. 389 00:16:41,568 --> 00:16:43,070 - ah. 390 00:16:43,103 --> 00:16:45,572 - Da, dar asta e cel mai bun Loc pentru o mare reuniune de familie, 391 00:16:45,605 --> 00:16:47,074 Mai ales că Nu prea ne reîntâlnim. 392 00:16:47,107 --> 00:16:49,176 Dar, uh, cu casa asta, O să schimb asta. 393 00:16:49,209 --> 00:16:51,244 Toată lumea vine vara asta. Nu pot să aștept. 394 00:16:51,278 --> 00:16:52,245 - grozav. 395 00:16:52,279 --> 00:16:53,846 Uh, deci, toată chestia asta a ta este? 396 00:16:53,880 --> 00:16:56,416 - Ei bine, deocamdată, Dar am mulți prieteni. 397 00:16:56,449 --> 00:16:57,917 - ui. 398 00:16:57,950 --> 00:17:00,187 - Voiam să salvez unul, Dar apoi le-am văzut pe toate 399 00:17:00,220 --> 00:17:03,022 Privind la mine Cu acei ochi triști, 400 00:17:03,056 --> 00:17:04,157 Și, vreau să spun, Nu aș putea alege doar unul, 401 00:17:04,191 --> 00:17:06,226 Deci, le-am luat pe toate. - da, ai făcut-o. 402 00:17:06,259 --> 00:17:08,595 - dar toți prietenii mei Sunt înapoi acasă. 403 00:17:08,628 --> 00:17:11,198 - Deci, ce pare să fie Necazul? 404 00:17:11,231 --> 00:17:13,066 - Bine, bine, Am fost o epavă absolută 405 00:17:13,100 --> 00:17:14,734 După ce s-a întâmplat Aseară. 406 00:17:14,767 --> 00:17:16,035 Între fum, Și focul, 407 00:17:16,069 --> 00:17:17,870 Și Dumnezeu știe ce altceva Ardea, eu... 408 00:17:17,904 --> 00:17:20,507 Nici nu-mi pot imagina Câte fumuri toxice am inhalat. 409 00:17:20,540 --> 00:17:23,710 - Bine, bine, Lasă-mă să arunc o privire. 410 00:17:23,743 --> 00:17:26,946 Fara fire de par nazale usturate. 411 00:17:26,979 --> 00:17:28,748 - Mă simt ca în interiorul meu Se corodează. 412 00:17:28,781 --> 00:17:30,617 - într-adevăr? Bine. Hm... 413 00:17:30,650 --> 00:17:33,686 [latra cainii] 414 00:17:33,720 --> 00:17:35,021 Deschide. 415 00:17:35,054 --> 00:17:37,357 Spune: „Ah”. - ah... 416 00:17:37,390 --> 00:17:41,261 - bine, Gâtul tău e limpede. 417 00:17:41,294 --> 00:17:42,795 Aplecă-te înainte, te rog. 418 00:17:42,829 --> 00:17:45,265 Inspirați și expirați. - [respiră] 419 00:17:45,298 --> 00:17:47,400 - din nou. - [respiră] 420 00:17:47,434 --> 00:17:49,769 - Ei bine, plămânii curați. 421 00:17:49,802 --> 00:17:53,140 Și nicio dovadă De detresă respiratorie. 422 00:17:53,173 --> 00:17:55,041 Este o veste bună. 423 00:17:55,074 --> 00:17:56,743 - Nu, știu că ești Doctorul și tot, 424 00:17:56,776 --> 00:17:59,146 Dar m-aș simți mult mai bine Daca am un piept ct. 425 00:17:59,179 --> 00:18:00,913 - Hollister, Pe baza a ceea ce tocmai am văzut, 426 00:18:00,947 --> 00:18:02,415 A ct nu este necesar. 427 00:18:02,449 --> 00:18:05,051 - Ei bine, oamenii o fac Tot timpul în Anatomia lui Grey. 428 00:18:05,084 --> 00:18:06,253 - da, dar oamenii aceia 429 00:18:06,286 --> 00:18:07,620 Sa fii serios, Probleme medicale fictive. 430 00:18:07,654 --> 00:18:09,722 Tu, pe de altă parte, Sunt bine. 431 00:18:09,756 --> 00:18:12,325 - Bine, bine, fie eu am Ceva ce ai ratat, 432 00:18:12,359 --> 00:18:13,826 Sau doar am Ți-ai pierdut timpul. 433 00:18:13,860 --> 00:18:16,663 - asta e treaba mea. Gândește-te la mine Ca unul dintre câinii tăi. 434 00:18:16,696 --> 00:18:18,431 Vin când suni. 435 00:18:18,465 --> 00:18:19,932 - Ei bine, atunci ești Nu ca deloc cainii mei. 436 00:18:19,966 --> 00:18:21,601 Nu trebuie să pleci. 437 00:18:21,634 --> 00:18:23,303 Um, de fapt, citeam 438 00:18:23,336 --> 00:18:25,805 La standul tău la Harbourfest Despre clienții de reținere. 439 00:18:25,838 --> 00:18:26,973 Cum funcționează, Exact? 440 00:18:27,006 --> 00:18:29,309 -Oh, corect, uh, ei bine... 441 00:18:29,342 --> 00:18:31,911 De ce nu-ți dau Un acord, 442 00:18:31,944 --> 00:18:33,846 Și poți Citiți totul despre asta? 443 00:18:33,880 --> 00:18:35,982 Desigur, singurul lucru Nu am în geantă. 444 00:18:36,015 --> 00:18:37,250 Um, știi ce? 445 00:18:37,284 --> 00:18:39,752 Voi avea doar Partenerul meu de afaceri 446 00:18:39,786 --> 00:18:41,288 Revino la tine cu unul, bine? 447 00:18:41,321 --> 00:18:42,955 - uh, cum le cheama? 448 00:18:42,989 --> 00:18:45,692 - Uh, doar voi Lasă eu unul. Bine? 449 00:18:52,131 --> 00:18:54,934 imi pare rau Toată nebunia cu evan, 450 00:18:54,967 --> 00:18:59,071 Și stăpâni, și primești Prins la mijloc. 451 00:19:03,210 --> 00:19:04,944 - multumesc Pentru a spune asta. 452 00:19:04,977 --> 00:19:09,449 Și mulțumesc... 453 00:19:09,482 --> 00:19:10,850 Mulțumesc pentru flori. 454 00:19:10,883 --> 00:19:12,885 - Wow. 455 00:19:12,919 --> 00:19:17,023 Asta e destul de... A--cine ți-a dat acelea? 456 00:19:17,056 --> 00:19:19,526 - [își dresează glasul] eu. 457 00:19:19,559 --> 00:19:22,128 - desigur că a făcut-o. 458 00:19:22,161 --> 00:19:24,231 - ale tale sunt, uh, Adorabil, totuși. într-adevăr. 459 00:19:24,264 --> 00:19:26,032 - multumesc. 460 00:19:26,065 --> 00:19:27,900 - E plăcut să vezi, 461 00:19:27,934 --> 00:19:29,636 Cu tot Voi, băieți, ați continuat, 462 00:19:29,669 --> 00:19:32,539 Că ești Gândindu-mă la mine. 463 00:19:32,572 --> 00:19:36,376 Dar am lucruri Că trebuie să rezolv și eu. 464 00:19:36,409 --> 00:19:41,248 Ceea ce încercam să fac Până când ai apărut la mine acasă. 465 00:19:41,281 --> 00:19:42,349 Neinvitat. 466 00:19:42,382 --> 00:19:44,217 - corect, scuze. Vom merge. 467 00:19:44,251 --> 00:19:48,521 - da. Ai propria ta viață, așa că... 468 00:19:50,423 --> 00:19:52,425 Ei bine, suntem aici, Hm, totuși. 469 00:19:52,459 --> 00:19:55,762 Ne-ar plăcea să ne dăm seama P-a a tuturor. 470 00:19:59,899 --> 00:20:01,000 - Nu pot lucra Pentru amândoi. 471 00:20:01,033 --> 00:20:03,570 am incercat Făcând două lucrări înainte, 472 00:20:03,603 --> 00:20:05,572 Și știm cu toții Cum a mers asta. 473 00:20:05,605 --> 00:20:07,206 - Da, dar noi amândoi Vrei să lucrez cu tine. 474 00:20:07,240 --> 00:20:09,008 - da. 475 00:20:09,041 --> 00:20:11,411 Deci, trebuie Alege unul dintre noi. 476 00:20:11,444 --> 00:20:13,280 Eu sau el. Sau eu. 477 00:20:13,313 --> 00:20:14,847 - [ batjocori] 478 00:20:14,881 --> 00:20:16,849 Haide, băieți. 479 00:20:16,883 --> 00:20:21,788 Adică, Este o alegere imposibilă. 480 00:20:21,821 --> 00:20:23,756 Amenda. Bine, bine. 481 00:20:23,790 --> 00:20:27,694 Daca trebuie sa aleg unul... 482 00:20:27,727 --> 00:20:28,695 Voi avea nevoie de mai mult timp. 483 00:20:28,728 --> 00:20:30,096 - desigur, desigur. 484 00:20:30,129 --> 00:20:31,964 Și uite, dacă vrei Să vorbești despre lucrurile tale... 485 00:20:31,998 --> 00:20:34,567 - Sunt aici. Suntem amândoi aici, cred. 486 00:20:34,601 --> 00:20:37,304 Și între timp, Promitem să vă lăsăm în pace 487 00:20:37,337 --> 00:20:41,073 Pentru a face alegerea corectă. 488 00:20:41,107 --> 00:20:43,743 - mm. 489 00:20:47,647 --> 00:20:49,248 Băieți! 490 00:20:49,282 --> 00:20:50,550 - corect, scuze. 491 00:20:50,583 --> 00:20:52,619 Suntem pe drum. - suntem pe drum. 492 00:21:05,698 --> 00:21:09,502 - fată bună. 493 00:21:12,672 --> 00:21:15,908 Wow. Acei câini au o viață frumoasă. 494 00:21:15,942 --> 00:21:19,011 - nu au făcut-o întotdeauna, Dar ei merită unul acum. 495 00:21:19,045 --> 00:21:20,480 Îmi pare rău, cine ești? 496 00:21:20,513 --> 00:21:22,582 - evan r. Lawson, CEO al Hankmed. 497 00:21:22,615 --> 00:21:23,483 Ai sunat. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 498 00:21:23,516 --> 00:21:25,284 - L-am sunat pe Hank, 499 00:21:25,318 --> 00:21:27,754 Sperând că s-ar fi putut schimba Mintea lui despre un piept ct. 500 00:21:27,787 --> 00:21:29,288 Am tusit. 501 00:21:29,322 --> 00:21:30,490 - da, de fapt asta e Numărul meu acum. 502 00:21:30,523 --> 00:21:32,525 Probabil și-a schimbat-o pe a lui, 503 00:21:32,559 --> 00:21:34,694 Dar pot să vă spun Nu se răzgândește. 504 00:21:34,727 --> 00:21:36,629 [latra cainele] 505 00:21:36,663 --> 00:21:38,765 Lucrez pentru Hankmed, totuși. 506 00:21:38,798 --> 00:21:40,600 Este diferit Afaceri cu medicamente de concierge. 507 00:21:40,633 --> 00:21:42,769 - Deci, există un „Hank”, Și un „Hankmed”? 508 00:21:42,802 --> 00:21:44,704 - Da, este o poveste lungă, 509 00:21:44,737 --> 00:21:48,608 Dar nu s-a făcut ceva? Ca să te simți mai bine astăzi? 510 00:21:48,641 --> 00:21:50,710 - știi când știi Ceva nu e în regulă, 511 00:21:50,743 --> 00:21:52,379 Dar oamenii care sunt Ar trebui să știi, nu? 512 00:21:52,412 --> 00:21:55,648 - ai nevoie O a doua opinie. 513 00:21:55,682 --> 00:21:57,283 - Ei bine, Hollister, 514 00:21:57,316 --> 00:22:00,286 Ai putea fi cel mai sănătos Persoana pe care am vazut-o de mult. 515 00:22:00,319 --> 00:22:03,623 - Mi-a fost frică Ai spune asta. 516 00:22:03,656 --> 00:22:07,460 - Da, înțeleg de ce Ar fi dezamăgitor. 517 00:22:07,494 --> 00:22:08,961 - deci nu poti Da-mi un ct la piept? 518 00:22:08,995 --> 00:22:11,831 - Păi, aș putea, dar... - Hank... 519 00:22:11,864 --> 00:22:13,866 Am crezut că este Inutil. 520 00:22:13,900 --> 00:22:16,035 - da. Are sens. 521 00:22:16,068 --> 00:22:18,671 Hollister, ascultă, Radiația dintr-un piept ct 522 00:22:18,705 --> 00:22:21,408 Poate fi extrem de minim, Dar există, 523 00:22:21,441 --> 00:22:23,042 Și probabil vei Obțineți același diagnostic. 524 00:22:23,075 --> 00:22:24,210 De asemenea, este foarte scump. 525 00:22:24,243 --> 00:22:25,712 - cat de scump? 526 00:22:25,745 --> 00:22:28,548 - Adică, nu la fel de scump Ca un ct pe tot corpul, desigur... 527 00:22:28,581 --> 00:22:31,451 - stai, Există un CT pe tot corpul? 528 00:22:36,255 --> 00:22:39,492 - Nu pot să cred că au primit Mașina asta aici atât de repede. 529 00:22:39,526 --> 00:22:41,561 - Da. Banii mută munții. 530 00:22:41,594 --> 00:22:43,896 Bun venit Pentru a administra medicina. 531 00:22:43,930 --> 00:22:47,900 - CT-urile întregului corp sunt minunate. Deja ma simt mai bine. 532 00:22:47,934 --> 00:22:50,603 - grozav. Ne bucurăm foarte mult pentru tine. 533 00:22:50,637 --> 00:22:54,006 - doar că acesta nu este un tratament, Este un instrument de diagnosticare. 534 00:22:54,040 --> 00:22:56,208 - Ei bine, orice ar fi, Merge. 535 00:22:56,242 --> 00:22:58,277 - bine. 536 00:22:58,310 --> 00:22:59,278 Cum funcționează? 537 00:22:59,311 --> 00:23:02,248 - nu este. 538 00:23:02,281 --> 00:23:03,916 - Deci, ea este... E nebună? 539 00:23:03,950 --> 00:23:07,687 - nu ar fi prima Persoană care urmează să fie vindecată printr-un test. 540 00:23:07,720 --> 00:23:09,088 Uneori pacientii 541 00:23:09,121 --> 00:23:11,458 Trebuie doar să simt că Doctorul face ceva. 542 00:23:11,491 --> 00:23:13,726 Efect placebo. 543 00:23:18,130 --> 00:23:19,899 - Deci, Ernie, Cum e să-l ai înapoi pe Luke? 544 00:23:19,932 --> 00:23:21,868 - având în vedere că nu am făcut-o Îl vreau în tabăra de șah 545 00:23:21,901 --> 00:23:24,370 În primul rând, aș spune O iau destul de bine. 546 00:23:24,403 --> 00:23:26,606 - Ei bine, știm că ești Luând bine acea parte. 547 00:23:26,639 --> 00:23:27,940 Dar cealaltă parte? - oh. 548 00:23:27,974 --> 00:23:30,577 Când am sunat la tabără Pentru a afla ce s-a întâmplat, 549 00:23:30,610 --> 00:23:31,811 Am o mică surpriză. 550 00:23:31,844 --> 00:23:34,747 Ghici cine nu a făcut-o Fii dat afară. 551 00:23:34,781 --> 00:23:36,115 Se pare că a fugit. 552 00:23:36,148 --> 00:23:37,116 - într-adevăr? 553 00:23:37,149 --> 00:23:38,618 Luke a spus de ce? 554 00:23:38,651 --> 00:23:40,553 - Da, nu ar face-o Vorbește despre asta cu Ernie sau cu mine. 555 00:23:40,587 --> 00:23:42,455 - copil niciodată Îmi spune orice. 556 00:23:42,489 --> 00:23:43,656 - Ei bine, trebuie să-i dau lui Luke Rezultatele testelor lui. 557 00:23:43,690 --> 00:23:44,624 Poate o să vorbească cu mine. 558 00:23:44,657 --> 00:23:46,726 - da, Noroc cu asta. 559 00:23:46,759 --> 00:23:47,727 Și rezultatele? 560 00:23:47,760 --> 00:23:49,562 - totul este normal. 561 00:23:49,596 --> 00:23:51,063 - bine. Bun. 562 00:23:51,097 --> 00:23:53,232 Ei bine, cred că am terminat aici. Mulțumesc, doc. 563 00:23:53,265 --> 00:23:55,301 Și voi, uh, Ne vedem mai târziu. 564 00:23:55,334 --> 00:23:57,236 - Bine. - La revedere, Ernie. 565 00:23:57,269 --> 00:23:58,638 [ofta] 566 00:23:58,671 --> 00:24:01,741 Sunt atât de uşurată să aud Testul lui Luke a revenit bine. 567 00:24:01,774 --> 00:24:03,743 - da. - Îmi doresc... 568 00:24:03,776 --> 00:24:06,145 Aș putea da afacerea ta Aceeași carte de sănătate curată. 569 00:24:06,178 --> 00:24:08,280 - Am crezut că o să faci Adu-mi un nou număr de afaceri, 570 00:24:08,314 --> 00:24:09,348 Cateva interviuri... 571 00:24:09,381 --> 00:24:12,318 - Ei bine, am făcut-o, dar Hank, 572 00:24:12,351 --> 00:24:13,920 am fost si eu Trecând prin cărți, 573 00:24:13,953 --> 00:24:17,524 Și ai probleme mai mari Decat personalul. 574 00:24:17,557 --> 00:24:19,291 Dacă nu Obțineți niște capital în curând, 575 00:24:19,325 --> 00:24:21,360 Nu ești O să angajeze pe oricine. 576 00:24:21,393 --> 00:24:23,162 - E atât de rău? 577 00:24:23,195 --> 00:24:27,033 - Ei bine, Hank, amintește-ți, ești Construirea unei afaceri nou-nouțe. 578 00:24:27,066 --> 00:24:29,101 Trebuie Cumpărați-vă propriul echipament, 579 00:24:29,135 --> 00:24:31,538 Construiește o infrastructură... 580 00:24:31,571 --> 00:24:33,139 Ai nevoie de un flux constant De pacienți noi 581 00:24:33,172 --> 00:24:35,642 Ca evan Obișnuia să aducă. 582 00:24:35,675 --> 00:24:38,410 Noua ta afacere Nu are bani. 583 00:24:41,313 --> 00:24:42,582 - Bine. 584 00:24:47,086 --> 00:24:48,688 - poți face asta. 585 00:24:48,721 --> 00:24:50,222 Poți face asta. [telefonul emite bipuri] 586 00:24:50,256 --> 00:24:54,293 Bună, acesta este Hank. Ei bine, dr. Lawson. 587 00:24:54,326 --> 00:24:58,330 Dr. Hank Lawson. 588 00:24:58,364 --> 00:25:00,366 eu-eu-eu-eu... 589 00:25:00,399 --> 00:25:02,134 Am un numar de telefon nou. Da, o iau. 590 00:25:02,168 --> 00:25:04,904 Și, uh, când... Când primești acest mesaj, 591 00:25:04,937 --> 00:25:07,373 Poți... poți doar să mă suni Înapoi la acel număr de telefon nou 592 00:25:07,406 --> 00:25:09,976 Pentru ca... 593 00:25:10,009 --> 00:25:13,680 Pentru că am Câteva programe noi interesante. 594 00:25:13,713 --> 00:25:15,915 Sunt incitante, Și sunt noi, 595 00:25:15,948 --> 00:25:18,017 Și o să vrei Auzi despre ei 596 00:25:18,050 --> 00:25:21,420 Atât de mult încât vei suna Mă întorc să aflu despre ei. 597 00:25:21,453 --> 00:25:22,655 [bat la usa] 598 00:25:22,689 --> 00:25:24,924 Uh, așa că... Noul număr de telefon este 6... 599 00:25:24,957 --> 00:25:27,894 [bipuri de mesagerie vocală] 600 00:25:27,927 --> 00:25:28,895 Da. 601 00:25:28,928 --> 00:25:30,597 10:00 sună grozav. 602 00:25:30,630 --> 00:25:32,699 Da. Nu, nu, vom face Lasă puțin timp în plus, 603 00:25:32,732 --> 00:25:34,867 Din moment ce ești noul meu pacient. 604 00:25:34,901 --> 00:25:37,203 Plăcerea este de partea mea. 605 00:25:37,236 --> 00:25:40,239 - Bună dimineața, doctore. 606 00:25:40,272 --> 00:25:42,575 - Bună, Evan. 607 00:25:42,609 --> 00:25:44,343 - intră. 608 00:25:44,376 --> 00:25:47,179 - [își dresează glasul] Poftim. 609 00:25:47,213 --> 00:25:49,015 - e--nu, nu, nu. 610 00:25:49,048 --> 00:25:50,850 Acestea sunt... Acestea sunt copiile tale 611 00:25:50,883 --> 00:25:52,018 A reținutului corporativ Fișiere client. 612 00:25:52,051 --> 00:25:53,019 - Oh, le-am prins. 613 00:25:53,052 --> 00:25:54,687 - tu... 614 00:25:54,721 --> 00:25:56,255 Ați memorat toate fișierele? 615 00:25:56,288 --> 00:25:57,590 - da. 616 00:25:57,624 --> 00:25:59,926 - Deci, dacă te-aș întreba 617 00:25:59,959 --> 00:26:02,695 Care pacient Am avut o sperietura de tuberculoza, 618 00:26:02,729 --> 00:26:03,730 Dar s-a dovedit A fi doar o erupție... 619 00:26:03,763 --> 00:26:06,298 - 987-67-2104. 620 00:26:06,332 --> 00:26:07,900 - ce? 621 00:26:07,934 --> 00:26:10,036 - Am memorat pacientii Numere de securitate socială. 622 00:26:10,069 --> 00:26:12,739 Vezi, sunt o mulțime de johns Și David și Mary, 623 00:26:12,772 --> 00:26:15,441 Dar fiecare dintre ei are Identificatorii unici proprii. 624 00:26:15,474 --> 00:26:16,709 - corect. 625 00:26:16,743 --> 00:26:18,244 Dar ei nu vor Vrei să fii sunat 626 00:26:18,277 --> 00:26:21,247 Prin propriile lor Identificator unic. 627 00:26:21,280 --> 00:26:24,984 Ei--or să vrea Fii numit John, David sau Mary. 628 00:26:25,017 --> 00:26:27,053 - Înțeleg. 629 00:26:27,086 --> 00:26:29,922 In acest caz, Acest lucru va dura mai mult timp. 630 00:26:29,956 --> 00:26:33,092 - Da, bine, chiar tu Nu trebuie sa memorezi... 631 00:26:37,429 --> 00:26:39,165 - hei. Cum stă treaba? 632 00:26:39,198 --> 00:26:42,134 - bine. Doar intrând Noul personal. 633 00:26:42,168 --> 00:26:45,772 - uh-huh, uh-huh. Acesta este un doctor pe care l-ai angajat. 634 00:26:45,805 --> 00:26:47,139 - [chicotește] Bine. 635 00:26:47,173 --> 00:26:48,607 Bărbatul e nou Pentru a administra medicina. 636 00:26:48,641 --> 00:26:50,509 Își va primi picioarele de mare. 637 00:26:50,542 --> 00:26:52,178 Are nevoie de puțin timp, Asta-i tot. 638 00:26:52,211 --> 00:26:53,746 - nu, nu, Nu l-am criticat. 639 00:26:53,780 --> 00:26:54,981 m-am uitat Dr. Sacani sus online. 640 00:26:55,014 --> 00:26:56,582 Am vrut să mă asigur Era legitim. 641 00:26:56,615 --> 00:26:58,150 Topul clasei lui La Johns Hopkins. 642 00:26:58,184 --> 00:26:59,652 - Johns Hopkins, da. 643 00:26:59,686 --> 00:27:01,087 - publicat Un studiu inovator 644 00:27:01,120 --> 00:27:02,955 În jurnalul New England. - inovatoare. 645 00:27:02,989 --> 00:27:04,190 - CV-ul lui este impresionant. 646 00:27:04,223 --> 00:27:07,426 - CV-ul lui este impresionant. Asta e corect. 647 00:27:07,459 --> 00:27:12,464 Abia așteptăm pacienții noștri Pentru a-i întâlni CV-ul. 648 00:27:17,970 --> 00:27:20,639 - Ochiul ți s-a făcut puțin Mai negru și albastru, 649 00:27:20,673 --> 00:27:23,442 Dar asta e normal. 650 00:27:23,475 --> 00:27:26,345 - Bine, Hank, chiar este Greu de văzut tabla 651 00:27:26,378 --> 00:27:27,680 Cu chestia aia în ochi. 652 00:27:27,714 --> 00:27:29,181 - Oh, îmi pare atât de rău pentru examenul meu 653 00:27:29,215 --> 00:27:30,817 Intervine Cu jocul tău de șah. 654 00:27:30,850 --> 00:27:33,185 Am terminat. Acum, ce zici Spune-mi ce s-a întâmplat? 655 00:27:33,219 --> 00:27:36,856 - Oh, l-am prins pe episcopul tău. - multumesc. Mă refeream la tabără. 656 00:27:36,889 --> 00:27:38,057 - este mutarea ta. 657 00:27:38,090 --> 00:27:40,626 - Luke, al mătușii tale Îngrijorat pentru tine. 658 00:27:40,659 --> 00:27:41,994 Și eu la fel. 659 00:27:42,028 --> 00:27:45,297 Bine. 660 00:27:45,331 --> 00:27:49,401 - [chicotește, pufnește] 661 00:27:49,435 --> 00:27:51,303 Bine. Era fata asta. 662 00:27:51,337 --> 00:27:53,806 Luna trecută, m-a întrebat Să ia satul pentru ea. 663 00:27:53,840 --> 00:27:55,174 - știi că e ilegal. 664 00:27:55,207 --> 00:27:58,310 - Da, ofițer. Mișcarea ta. 665 00:27:58,344 --> 00:27:59,411 [fornii] 666 00:27:59,445 --> 00:28:01,147 - Cum ai făcut Să-i iei drept fată? 667 00:28:01,180 --> 00:28:03,549 - Numele ei este alex. 668 00:28:03,582 --> 00:28:06,018 Dar în ziua testului, Am vrut să dau înapoi. 669 00:28:06,052 --> 00:28:09,188 Am devenit foarte nervos. - hm. 670 00:28:09,221 --> 00:28:13,392 - dar apoi Alex M-a convins să o fac. 671 00:28:13,425 --> 00:28:14,393 - a făcut-o? Cum? 672 00:28:14,426 --> 00:28:15,928 - Deci, am luat-o. 673 00:28:15,962 --> 00:28:17,096 Dar în timpul testului, 674 00:28:17,129 --> 00:28:18,697 Mintea mi-a rămas în gol; Am uitat totul. 675 00:28:18,731 --> 00:28:21,100 Trebuie să fi fost nervii. Total încurcat. 676 00:28:21,133 --> 00:28:25,271 Și când Alex și-a luat notele, Era supărată. 677 00:28:25,304 --> 00:28:28,540 M-a încolțit în tabăra de șah, Și ei bine, uh... 678 00:28:28,574 --> 00:28:30,109 Bam. 679 00:28:30,142 --> 00:28:31,543 [fornii] [sâsâit pompa de tensiune arterială] 680 00:28:31,577 --> 00:28:33,379 - Ai spus asta când ai luat Testul pentru fată, 681 00:28:33,412 --> 00:28:34,446 Erai foarte nervos, 682 00:28:34,480 --> 00:28:36,015 Te enervezi mult? 683 00:28:36,048 --> 00:28:37,950 - nu, de obicei nu. si eu De obicei nu încălcați legea. 684 00:28:37,984 --> 00:28:39,051 Mișcarea ta. 685 00:28:39,085 --> 00:28:41,020 - pari Chiar nervos acum. 686 00:28:41,053 --> 00:28:42,121 - [fornii] 687 00:28:42,154 --> 00:28:44,857 - și a ta Tensiunea arterială este ridicată. 688 00:28:44,891 --> 00:28:46,959 Pentru un copil de vârsta ta, Asta e neobișnuit. 689 00:28:46,993 --> 00:28:48,060 O să iau niște sânge. 690 00:28:48,094 --> 00:28:50,462 [adunecuri de calculator] - mutarea ta. 691 00:28:50,496 --> 00:28:52,731 - Luke, vreau să mă asigur Funcția rinichilor dumneavoastră este normală. 692 00:28:52,765 --> 00:28:55,835 - Bine, dar... - Știu, bine? Mișcarea mea. 693 00:28:57,904 --> 00:28:59,405 - tocmai a spus ea, „Simptome”. 694 00:28:59,438 --> 00:29:01,240 Ea nu a spus Ce au fost. 695 00:29:01,273 --> 00:29:03,075 - Ei bine, nu-i așa De ce suntem aici? 696 00:29:03,109 --> 00:29:04,610 Pentru a afla? 697 00:29:04,643 --> 00:29:08,114 - nu crezi că hankmed 2.0 A făcut ceva 698 00:29:08,147 --> 00:29:10,449 Asta, uh, A făcut-o bolnavă, nu-i așa? 699 00:29:10,482 --> 00:29:15,554 - nu stiu. Ce a făcut hankmed 2.0? 700 00:29:15,587 --> 00:29:17,824 - deci a vrut un piept ct. 701 00:29:17,857 --> 00:29:19,892 Bine? Hank a refuzat, 702 00:29:19,926 --> 00:29:20,993 Dar apoi am făcut-o. 703 00:29:21,027 --> 00:29:23,429 De fapt, I-am făcut un CT pe tot corpul. 704 00:29:23,462 --> 00:29:25,798 Și acum e bolnavă. 705 00:29:25,832 --> 00:29:28,300 - Mă îndoiesc de un ct A făcut-o bolnavă. 706 00:29:28,334 --> 00:29:29,836 - [expiră] 707 00:29:29,869 --> 00:29:31,637 - dar nu pot Spune ceva sigur 708 00:29:31,670 --> 00:29:33,572 Până când am văzut pacientul. - bine. 709 00:29:33,605 --> 00:29:38,444 - asta nu este O urgență, nu-i așa? 710 00:29:38,477 --> 00:29:39,946 - tehnic, nu. 711 00:29:39,979 --> 00:29:43,315 Dar este... - Evan. 712 00:29:43,349 --> 00:29:44,851 Nu apreciez Îmi faci asta 713 00:29:44,884 --> 00:29:46,752 Când ai spus Mi-ai da timp. 714 00:29:46,785 --> 00:29:48,120 - Știu, Divya, îmi pare rău. 715 00:29:48,154 --> 00:29:50,923 Eu-eu--hank a spus nu, Van dyke a spus da, 716 00:29:50,957 --> 00:29:52,524 nu stiam Ce să cred. 717 00:29:52,558 --> 00:29:54,093 Aveam nevoie de o altă părere De la cineva în care am încredere. 718 00:29:54,126 --> 00:29:55,661 Și este doar Acest singur pacient. 719 00:29:55,694 --> 00:29:58,664 Îți promit că nu voi face Vorbește despre afaceri. 720 00:29:58,697 --> 00:30:00,366 Dacă, desigur, Te-ai decis 721 00:30:00,399 --> 00:30:04,636 Vrei să lucrezi pentru mine, În momentul în care putem vorbi... 722 00:30:08,174 --> 00:30:10,609 - Deci, spune-mi Ce se întâmplă. 723 00:30:10,642 --> 00:30:12,478 - um... 724 00:30:12,511 --> 00:30:15,814 greață-- Rău, întorcându-se stomacul, 725 00:30:15,848 --> 00:30:18,550 gandire-la-mancare- Îmi face greață. 726 00:30:18,584 --> 00:30:21,020 Am vomitat toată noaptea, Și eram singur, 727 00:30:21,053 --> 00:30:22,188 Deci a fost cu adevărat înfricoșător. 728 00:30:22,221 --> 00:30:24,023 - Mi-aș putea imagina. 729 00:30:24,056 --> 00:30:26,792 Radiologul confirmă Că ct-ul tău este curat. 730 00:30:26,825 --> 00:30:31,030 - Bine, bine, Chestia e că am fost acolo 731 00:30:31,063 --> 00:30:33,565 În timpul exploziilor Cu fumul... 732 00:30:33,599 --> 00:30:35,534 - Oh, Hollister, Divya are istoria ta. 733 00:30:35,567 --> 00:30:38,237 - a fost doar Au intrebat ceilalti doctori. 734 00:30:38,270 --> 00:30:39,705 - Îmi pare rău Că trebuia 735 00:30:39,738 --> 00:30:42,208 Descrieți-vă simptomele Pentru trei persoane diferite. 736 00:30:42,241 --> 00:30:44,676 Ar trebui să ai mai mult Continuitatea îngrijirii decât atât. 737 00:30:44,710 --> 00:30:48,547 - Nu mă deranjează Repetându-mă. 738 00:30:48,580 --> 00:30:51,683 De fapt, este foarte frumos A avea companie. 739 00:30:51,717 --> 00:30:54,653 Trebuia să vină familia mea Vizită pentru weekendul zilei comemorative. 740 00:30:54,686 --> 00:30:58,657 O reuniune mare, dar, uh, Nu au reușit. 741 00:30:58,690 --> 00:31:01,260 Unii dintre frații mei sunt încă Încerc să vizitez, totuși. 742 00:31:01,293 --> 00:31:04,230 Vieți ocupate. 743 00:31:04,263 --> 00:31:06,832 - Divya, hei. 744 00:31:06,865 --> 00:31:09,501 Uite... [ofta] 745 00:31:09,535 --> 00:31:11,703 am inteles. 746 00:31:11,737 --> 00:31:13,940 Ești prins La mijloc. 747 00:31:13,973 --> 00:31:17,243 Nu este corect cu tine. 748 00:31:17,276 --> 00:31:20,679 Și îmi pare rău. 749 00:31:20,712 --> 00:31:22,348 chiar sunt. 750 00:31:22,381 --> 00:31:25,217 - Mulțumesc, Evan. 751 00:31:25,251 --> 00:31:27,019 [ofta] 752 00:31:27,053 --> 00:31:28,787 Trebuie să înțelegi. 753 00:31:28,820 --> 00:31:31,023 Tu și Hank sunteți o familie. 754 00:31:31,057 --> 00:31:34,426 Ești singura familie Am chiar acum. 755 00:31:34,460 --> 00:31:37,229 Și nu pot face nimic Să încurcă asta. 756 00:31:37,263 --> 00:31:39,731 Am pierdut o familie; Nu voi pierde altul. 757 00:31:39,765 --> 00:31:43,402 - Am înțeles. 758 00:31:43,435 --> 00:31:46,772 Și tu ești o familie Si mie. 759 00:31:46,805 --> 00:31:51,510 Ceea ce este o parte uriașă a motivului Nu pot face asta fără tine. 760 00:31:56,348 --> 00:31:57,883 [bat la usa] 761 00:31:57,916 --> 00:32:00,386 - Jill, eu sunt. 762 00:32:00,419 --> 00:32:03,089 - Luke a intrat în casa mea, Și se comportă foarte ciudat. 763 00:32:03,122 --> 00:32:04,923 Am nevoie să mă ajuți Du-l la spital. 764 00:32:04,957 --> 00:32:06,392 Nu mă va asculta. 765 00:32:06,425 --> 00:32:07,626 - Nu ştiam Era ea, Hank, 766 00:32:07,659 --> 00:32:08,627 M-am gândit pe deplin Cineva pătrundea. 767 00:32:08,660 --> 00:32:09,761 - cineva a făcut-o. 768 00:32:09,795 --> 00:32:11,097 - Nu te-am vrut Să fiu jefuit. 769 00:32:11,130 --> 00:32:13,332 Au fost multe De jafuri pe aici, 770 00:32:13,365 --> 00:32:14,266 Nu, mătușă Jill? - da, Luke, 771 00:32:14,300 --> 00:32:15,834 Au fost, dar... 772 00:32:15,867 --> 00:32:18,404 Ce făceai aici în Primul loc, și nu acasă? 773 00:32:18,437 --> 00:32:20,906 - nu e sigur acolo. Există Atâtea zgomote și lumini. 774 00:32:20,939 --> 00:32:22,574 [adunecuri de calculator] 775 00:32:22,608 --> 00:32:24,910 - bine. Ce e în neregulă cu el? 776 00:32:24,943 --> 00:32:27,846 - Cred că a devenit Hipervigilent. 777 00:32:36,122 --> 00:32:37,856 Luke, arzi. 778 00:32:37,889 --> 00:32:39,625 Aș vrea să iau Temperatura ta. 779 00:32:39,658 --> 00:32:40,692 - Sunt fierbinte pentru că Nenorocitul de computer 780 00:32:40,726 --> 00:32:42,528 Are turnă și pion Versus turn. 781 00:32:42,561 --> 00:32:44,196 Și este Foarte cald aici. 782 00:32:44,230 --> 00:32:46,098 - Bine, vino aici. 783 00:32:46,132 --> 00:32:48,300 [bip] 784 00:32:48,334 --> 00:32:49,301 106. 785 00:32:49,335 --> 00:32:50,702 - Bine, uită de joc. 786 00:32:50,736 --> 00:32:52,038 Trebuie să te luăm La spital. 787 00:32:52,071 --> 00:32:53,039 - în nici un caz, Nu până nu termin asta. 788 00:32:53,072 --> 00:32:54,040 Ar fi trebuit să câștig Acum cinci mișcări. 789 00:32:54,073 --> 00:32:57,543 - hei. - Nu mă atinge. 790 00:33:12,358 --> 00:33:14,626 - Luke, uită de joc. - ce joc? 791 00:33:14,660 --> 00:33:17,563 - șah. Luke, nu-ți amintești? 792 00:33:17,596 --> 00:33:21,900 - mătușa jill, mintea mea... Este gol. 793 00:33:24,036 --> 00:33:26,505 - Luke, încearcă să-ți amintești. 794 00:33:26,538 --> 00:33:28,307 Este același fel de gol Asta ai simtit 795 00:33:28,340 --> 00:33:29,541 Când ai luat ședința? 796 00:33:29,575 --> 00:33:32,244 - Nu știu. Da, cred. 797 00:33:32,278 --> 00:33:33,412 - atunci erai nervos, 798 00:33:33,445 --> 00:33:34,513 Și erai nervos Despre mersul în tabără. 799 00:33:34,546 --> 00:33:35,514 Ai luat ceva? 800 00:33:35,547 --> 00:33:38,184 Fata, alex, Cine te-a convins, 801 00:33:38,217 --> 00:33:40,519 Ți-a dat ceva Pentru a-ți calma nervii? 802 00:33:40,552 --> 00:33:45,057 - Da, poate mi-a dat Alex Dintre antidepresivele mamei ei. 803 00:33:45,091 --> 00:33:48,160 - De cât timp ai făcut-o Ia-ți medicamentele pentru răceală? 804 00:33:48,194 --> 00:33:50,396 - Nu știu. 805 00:33:50,429 --> 00:33:52,198 Peste o oră. 806 00:33:52,231 --> 00:33:53,432 - Bine, trebuie Încercați să opriți efectul 807 00:33:53,465 --> 00:33:54,600 A medicamentelor pentru răceală În sistemul lui. 808 00:33:54,633 --> 00:33:56,202 - Am sunat la 911. Sunt pe drum. 809 00:33:56,235 --> 00:33:58,770 - dacă nu o înțelegem Din corpul lui acum... 810 00:33:58,804 --> 00:34:00,339 - ce? 811 00:34:00,372 --> 00:34:02,441 - Aici. 812 00:34:02,474 --> 00:34:05,944 Rupe asta În fâșii subțiri, bine? 813 00:34:16,122 --> 00:34:18,390 Bine. 814 00:34:18,424 --> 00:34:20,692 Antidepresivele vor rămâne În sistemul lui de săptămâni întregi. 815 00:34:20,726 --> 00:34:22,894 - [gemete, călușuri] - Scuze, Luke. 816 00:34:22,928 --> 00:34:24,596 Daca am dreptate, Combinația acestor pastile 817 00:34:24,630 --> 00:34:25,731 Cu medicamentul pentru răceală Tocmai a luat 818 00:34:25,764 --> 00:34:27,466 Declanșează o furtună de serotonină În corpul lui. 819 00:34:27,499 --> 00:34:31,036 Ea explică febra, Agitație, hipervigilență... 820 00:34:31,069 --> 00:34:33,405 - și bp-ul lui crescut. - exact. 821 00:34:33,439 --> 00:34:37,776 Pot să iau cărbunele, te rog? - da. 822 00:34:37,809 --> 00:34:39,578 - ultima doză De medicament pentru răceală 823 00:34:39,611 --> 00:34:40,979 A fost benzina Pe foc, 824 00:34:41,012 --> 00:34:42,314 Deci, trebuie Adu cărbunele înăuntru 825 00:34:42,348 --> 00:34:44,250 Pentru a scoate benzina. 826 00:34:44,283 --> 00:34:46,452 Haide, Luke. Rămâi cu noi, amice. 827 00:34:46,485 --> 00:34:50,856 Te vom lua La spital imediat. 828 00:34:57,463 --> 00:34:59,665 [rupturi cu velcro] 829 00:34:59,698 --> 00:35:01,900 - e greu să respiri. Durerea... 830 00:35:01,933 --> 00:35:03,502 - tensiunea arterială Este scăzut. 831 00:35:03,535 --> 00:35:04,670 - ceva nu este în regulă. 832 00:35:04,703 --> 00:35:08,907 - da. Doar că nu știu ce. 833 00:35:08,940 --> 00:35:10,276 - te rog, nu mă părăsi! 834 00:35:10,309 --> 00:35:11,643 - Nu aveam de gând Du-te oriunde. 835 00:35:11,677 --> 00:35:13,979 Tocmai primeam Telefonul meu să-l sun pe Hank. 836 00:35:14,012 --> 00:35:16,148 - Sunt atât de speriat. Vreau doar familia mea aici. 837 00:35:16,182 --> 00:35:17,683 Nu am pe nimeni aici. 838 00:35:17,716 --> 00:35:19,585 - Sunt aici și nu sunt O să merg oriunde. 839 00:35:19,618 --> 00:35:22,654 Iţi promit. - Bine. 840 00:35:22,688 --> 00:35:24,523 - Divya? - Hank. 841 00:35:24,556 --> 00:35:26,325 Slavă Domnului că ești aici. 842 00:35:26,358 --> 00:35:28,527 Bp-ul ei scade, ea Având dificultăți de respirație, 843 00:35:28,560 --> 00:35:32,598 Și dureri abdominale acute. 844 00:35:32,631 --> 00:35:33,765 - [respirație superficială] 845 00:35:33,799 --> 00:35:36,034 - O să fac Ascultă. 846 00:35:39,738 --> 00:35:41,640 Fără zgomote intestinale. 847 00:35:41,673 --> 00:35:44,710 Intestinele tale nu funcționează Pentru a transporta alimente. 848 00:35:44,743 --> 00:35:46,645 - CT ei era curat Acum două zile. 849 00:35:46,678 --> 00:35:47,779 Nu a existat nicio obstacol. 850 00:35:47,813 --> 00:35:48,947 - Nu i-am dat un ct, Ai făcut-o? 851 00:35:48,980 --> 00:35:50,015 - Van Dyke a făcut-o. 852 00:35:50,048 --> 00:35:53,719 - oh. Ei bine, acum Ea chiar are nevoie de unul. 853 00:35:53,752 --> 00:35:55,987 Te vom lua La spital. 854 00:35:56,021 --> 00:35:57,623 - Bine. 855 00:35:57,656 --> 00:35:59,425 Bine. 856 00:36:02,394 --> 00:36:04,563 - acesta curat Este de acum două zile, 857 00:36:04,596 --> 00:36:05,797 Acesta Tocmai au luat aici. 858 00:36:05,831 --> 00:36:07,566 - aici, puteți vedea Există eșuare de grăsime. 859 00:36:07,599 --> 00:36:09,034 Cel mai probabil este cauzat 860 00:36:09,067 --> 00:36:10,802 De la Hollister Fiind aproape de explozie. 861 00:36:10,836 --> 00:36:12,571 - Bine, mulțumesc. 862 00:36:12,604 --> 00:36:15,741 Vom începe Pregătind-o pentru operație. 863 00:36:20,746 --> 00:36:23,482 - Mulțumesc că ai apărut Când ai făcut-o. 864 00:36:23,515 --> 00:36:26,552 - Da, nu mă așteptam Să te găsesc acolo. 865 00:36:26,585 --> 00:36:28,354 Înseamnă asta Te-ai decis să lucrezi pentru Evan? 866 00:36:28,387 --> 00:36:29,821 - nu. 867 00:36:29,855 --> 00:36:31,690 [râde] Nu, nu, Hank. 868 00:36:31,723 --> 00:36:34,760 Îi făceam o favoare lui Evan. O favoare temporară. 869 00:36:34,793 --> 00:36:36,127 - Bine. 870 00:36:37,596 --> 00:36:39,731 M-am bucurat să te văd Și azi la Hollister. 871 00:36:39,765 --> 00:36:42,200 Se simțea corect. 872 00:36:42,234 --> 00:36:45,371 M-a făcut să realizez că nu vreau Fă asta fără tine. 873 00:36:45,404 --> 00:36:46,705 Nu pot. 874 00:36:50,409 --> 00:36:51,743 - verifica. 875 00:36:51,777 --> 00:36:54,112 Și... șahmat. 876 00:36:54,145 --> 00:36:55,747 - Oh, asta devine Demoralizant. 877 00:36:55,781 --> 00:36:57,383 - primirea? 878 00:36:57,416 --> 00:36:59,851 [sunet de telefon mobil] Oh! 879 00:36:59,885 --> 00:37:02,954 Mă întorc imediat. 880 00:37:02,988 --> 00:37:05,524 - 'Sup, mare maestru? - vrei o bucată din mine, doctore? 881 00:37:05,557 --> 00:37:07,626 - uh, la fel de mult Cum aș vrea să te lovesc, 882 00:37:07,659 --> 00:37:10,028 Nu aș profita niciodată A unui pacient în recuperare 883 00:37:10,061 --> 00:37:11,363 Într-un pat de spital. 884 00:37:11,397 --> 00:37:13,565 - ești un om deștept. Copilul este letal. 885 00:37:13,599 --> 00:37:15,401 Și obținerea El însuși puțin mai deștept. 886 00:37:15,434 --> 00:37:17,135 Mulțumesc, doctore, Pentru că l-ai ajutat pe Luke 887 00:37:17,168 --> 00:37:18,236 Hai curat Despre susținerea acelui test. 888 00:37:18,270 --> 00:37:19,738 - da. 889 00:37:19,771 --> 00:37:23,442 - se pare că ai învățat Lecția ta despre înșelăciune. 890 00:37:23,475 --> 00:37:26,445 Nu ai scos nimic din asta Dar un ochi negru de la o fată. 891 00:37:26,478 --> 00:37:30,716 - tata, N-am făcut-o degeaba. 892 00:37:30,749 --> 00:37:34,720 - Îmi spui că te-a plătit? - nu tocmai. 893 00:37:34,753 --> 00:37:36,422 - asta pare 894 00:37:36,455 --> 00:37:40,659 Un moment perfect pentru un tată-fiu Chat, deci, succes. 895 00:37:40,692 --> 00:37:43,929 [șopti] Pa, Luke. 896 00:37:48,300 --> 00:37:50,736 Jill? 897 00:37:50,769 --> 00:37:54,773 Hei, hei, hei. Ce s-a întâmplat? 898 00:37:54,806 --> 00:37:56,074 - slujba mea a căzut. 899 00:37:56,107 --> 00:37:59,411 Echipa mea tocmai a sunat Din uruguay să-mi spui 900 00:37:59,445 --> 00:38:01,680 Că am fost înlocuit. - ce? 901 00:38:01,713 --> 00:38:06,251 - mi-au dat pozitia Pentru altcineva. 902 00:38:06,284 --> 00:38:08,854 [chicoti] 903 00:38:08,887 --> 00:38:11,122 mi-am dat demisia De la spital, 904 00:38:11,156 --> 00:38:14,426 Mi-am vândut casa. 905 00:38:14,460 --> 00:38:17,128 Hank, sunt atât de nenorocit. 906 00:38:25,203 --> 00:38:26,705 - [ciocăni] Bat, bat. 907 00:38:26,738 --> 00:38:27,839 Hi. - salut. 908 00:38:27,873 --> 00:38:29,975 - Cum e preferatul meu Pacientul face? 909 00:38:30,008 --> 00:38:32,077 - aww. 910 00:38:34,045 --> 00:38:35,313 - nu ai făcut-o. 911 00:38:35,347 --> 00:38:36,382 - Am făcut-o. 912 00:38:36,415 --> 00:38:38,116 - Bine jucat, Henry. 913 00:38:38,149 --> 00:38:39,385 Începi Să gândesc ca mine. 914 00:38:39,418 --> 00:38:40,786 - Îmi lipsește ceva? 915 00:38:40,819 --> 00:38:43,021 - e mult mai bine Așa, crede-mă. 916 00:38:43,054 --> 00:38:44,890 Eram doar Ii explic lui Hollister 917 00:38:44,923 --> 00:38:47,225 Că forța de concuție De explozia de propan 918 00:38:47,258 --> 00:38:50,028 A lovit-o bine A deteriora un organ gol. 919 00:38:50,061 --> 00:38:51,630 - ca urechea mea? 920 00:38:51,663 --> 00:38:54,966 - exact, dar în acest caz, asta Era intestinul subțire al lui Hollister. 921 00:38:55,000 --> 00:38:56,134 - mm-hmm. 922 00:38:56,167 --> 00:38:57,869 Presiunea exploziei Probabil deteriorat 923 00:38:57,903 --> 00:38:59,070 Mai multe vase În intestin, 924 00:38:59,104 --> 00:39:00,906 Ceea ce a dus la edem Și distrugerea țesuturilor. 925 00:39:00,939 --> 00:39:03,208 Se numește intestin de șoc. 926 00:39:03,241 --> 00:39:06,011 - asta va face pentru Cea mai groaznică actualizare de stare vreodată. 927 00:39:06,044 --> 00:39:07,245 - [chicotește] 928 00:39:07,278 --> 00:39:08,747 - vei fi aici De câteva zile, 929 00:39:08,780 --> 00:39:12,317 Dar vei face O recuperare completă. 930 00:39:12,350 --> 00:39:14,219 - chiar tu Nu lua bine veștile bune. 931 00:39:14,252 --> 00:39:16,354 - Nu, doar că... 932 00:39:16,388 --> 00:39:19,057 Câinii mei. Cine va avea grijă de ei? 933 00:39:19,090 --> 00:39:21,092 - Ei bine, nu-i așa, sora ta Julie Te apucă? 934 00:39:21,126 --> 00:39:22,928 - Sora mea? Nu. 935 00:39:22,961 --> 00:39:25,330 - Ei bine, am sunat-o Să-i spun ce s-a întâmplat, 936 00:39:25,363 --> 00:39:27,399 Și ea a spus că era Urcându-mă într-un avion să vă văd, 937 00:39:27,433 --> 00:39:28,767 Și, uh, ajutor. 938 00:39:28,800 --> 00:39:30,836 - Da, spune Julie multe chestii, 939 00:39:30,869 --> 00:39:33,004 Dar nu înseamnă Este întotdeauna adevărat. 940 00:39:33,038 --> 00:39:35,006 - Îmi pare rău. 941 00:39:35,040 --> 00:39:36,107 - te vom ajuta Găsiți un câini. 942 00:39:36,141 --> 00:39:38,777 - sau ai grija De orice ai nevoie. 943 00:39:38,810 --> 00:39:42,714 - [râde] Voi băieți... sunteți minunați. 944 00:39:42,748 --> 00:39:45,951 Nu știu ce aș fi făcut Gata fără voi trei. 945 00:39:48,219 --> 00:39:51,022 - Ei bine, ce ai nevoie A face acum înseamnă odihnă. 946 00:39:51,056 --> 00:39:53,191 - nu, stai, Băieți, nu trebuie să plecați. 947 00:39:53,224 --> 00:39:54,192 Vă rog să rămâneți. 948 00:39:54,225 --> 00:39:55,694 - trebuie să te odihnești. 949 00:39:55,727 --> 00:39:57,062 Și eu sunt mereu La doar un telefon distanță. 950 00:39:57,095 --> 00:39:58,630 - și așa este Hankmed 2.0. 951 00:39:58,664 --> 00:39:59,798 - corect, oricine Ai vrea să suni, 952 00:39:59,831 --> 00:40:00,966 Vom respecta decizia. 953 00:40:00,999 --> 00:40:02,634 - exact, Sănătatea ta este evident 954 00:40:02,668 --> 00:40:04,135 Cel mai important lucru aici. - cel mai important lucru. 955 00:40:04,169 --> 00:40:07,138 - precum și câinii dvs. - baieti. 956 00:40:07,172 --> 00:40:08,373 Serios? Serios? 957 00:40:08,406 --> 00:40:09,975 - e în regulă. Știu deja pe cine angajez. 958 00:40:10,008 --> 00:40:11,777 Hank și evan: vrei? 959 00:40:11,810 --> 00:40:13,545 - Vă reţin pe amândoi. 960 00:40:13,579 --> 00:40:15,747 - uh, uite, doi... 961 00:40:15,781 --> 00:40:18,049 Doi medici concierge Sună ca unul de prea multe. 962 00:40:18,083 --> 00:40:19,117 - da. 963 00:40:19,150 --> 00:40:21,953 - Ei bine, cum s-ar putea eventual aleg? 964 00:40:21,987 --> 00:40:24,089 În plus, ei spun mereu Pentru a obține o a doua opinie, 965 00:40:24,122 --> 00:40:25,924 Și cu amândoi, Întotdeauna pot. 966 00:40:25,957 --> 00:40:29,394 - Hollister? - Julie? 967 00:40:29,427 --> 00:40:31,963 - am venit al doilea Am primit apelul. 968 00:40:31,997 --> 00:40:33,899 Oh... 969 00:40:33,932 --> 00:40:36,167 Ce a făcut doctorul Spune că ai? 970 00:40:36,201 --> 00:40:38,136 -Hai sa-i spunem... 971 00:40:38,169 --> 00:40:39,337 — Ew. [râde] 972 00:40:39,370 --> 00:40:40,672 - salut. 973 00:40:40,706 --> 00:40:42,173 - scuze ca te intrerup, 974 00:40:42,207 --> 00:40:45,076 Dar avem ceva Că trebuie să mergem și să facem. 975 00:40:45,110 --> 00:40:46,177 - avem chestia aia cu... - chestia aia. 976 00:40:46,211 --> 00:40:47,746 - Mulțumesc, băieți. 977 00:40:47,779 --> 00:40:49,314 - pa, Hollister. - buh-pa. 978 00:40:49,347 --> 00:40:50,982 - cum ai fost? 979 00:40:51,016 --> 00:40:52,984 nu te-am vazut... - scuza-ma. 980 00:40:53,018 --> 00:40:55,487 Hankmed 2.0. Doar amintiți-vă. 981 00:40:55,521 --> 00:40:56,488 - Evan. - am înţeles. 982 00:40:56,522 --> 00:40:59,525 - [chicoti] Îmi pare rău pentru asta. 983 00:40:59,558 --> 00:41:01,092 - Doamne. 984 00:41:01,126 --> 00:41:03,962 Ai crede că ea ar fi avut Decența de a alege unul dintre noi. 985 00:41:03,995 --> 00:41:05,631 - De fapt, cred E oarecum inspirat. 986 00:41:05,664 --> 00:41:10,569 Adică, de ce să alegi un lawson Dacă nu trebuie? 987 00:41:11,903 --> 00:41:13,138 - esti... 988 00:41:13,171 --> 00:41:16,007 Vrei să spui Ce mi-e teamă că spui? 989 00:41:16,041 --> 00:41:17,676 - domnilor... 990 00:41:17,709 --> 00:41:21,112 m-am hotarat Că mă duc la muncă 991 00:41:21,146 --> 00:41:22,447 Pentru amândoi. 992 00:41:22,480 --> 00:41:26,117 Dar 50/50, La mijloc. 993 00:41:26,151 --> 00:41:27,886 Voi lăsa Un program maestru 994 00:41:27,919 --> 00:41:30,188 Ca să urmați amândoi Dimineata. 995 00:41:30,221 --> 00:41:31,456 Până atunci. 996 00:41:31,489 --> 00:41:32,958 - dar d-- 997 00:41:32,991 --> 00:41:36,695 - asta nu este o alegere. - asta nu este o alegere. 998 00:41:36,728 --> 00:41:39,565 -d-- - eu--